klik hier voor een selectie van de boeken waar ik aan gewerkt heb

Renate Hagenouw

vertaling ~ redactie ~ tekst ~ fotografie


fotografieboeken
pasta
Itali├ź
taartdecoratie
kookboeken
dierenencyclopedie├źn
Frankrijk
boeken over kinderen
moederschap en borstvoeding
tuinboeken
educatieve uitgaven
teksten voor apps
kinderverhalen
reisgidsen
weetjesboeken
teksten voor websites
Franse taal en cultuur
culinaria
lifestyle

contact



Renate Hagenouw
Weth I. Hutstraat 138
9351 RL Leek
0594-519905
renate@renatehagenouw.com


redactie

Als redacteur kan ik op elk moment van het boekproductieproces ingeschakeld worden voor alle vormen van redactie. Naast een gedegen digitale redactieslag waarbij taal, inhoud en bijvoorbeeld tekstlengte centraal staan, kan ik het proevenverkeer verzorgen. Omdat ik zelf ook vertaler ben en een jarenlange ervaring heb als redacteur, weet ik exact wat de valkuilen zijn in veel teksten. Ik redigeer voornamelijk non-fictie, maar ook romans, thrillers, artikelen voor tijdschriften, teksten voor digitale media en educatieve uitgaven.